Читать книгу Миля и Облачко онлайн
«Спасибо», – сказала она по-русски.
«Пу-жалуй-ста», – ответил музыкант с сильным акцентом.
***
Всё бы ничего, но от шума разболелась голова.
«Хочу домой! Мря-я!» – захныкал я.
«Хочу кушать! М-рум!» – вторил мой живот.
Ужин не заставил долго ждать. Мы разместились на летней террасе: в зале всё было занято. Борясь с ветром, Миля и Лёля кутались в пледы, стараясь лишний раз не высовывать конечности. Гоше же всё было нипочём. Такие они, суровые питерские парни.
«Толстокожий», – буркнул я.
«Шерстяной», – парировал он.
Впереди было ответственное дело. Отрепетировав речь, Гоша поднял руку – позвать официанта. Золотое кольцо вспыхнуло, точно жемчужина. Этот символ чистой любви, соединивший два сердца, в тёплых лучах заката выглядел волшебно.
На блеск, гаркая и крича, слетелись сороки. Только были это не птицы, а люди – разодетые в яркие перья и тряпки, с жадным огнём в глазах. Они облепили наш столик, вперёд подалась женщина. Коснувшись Гоши подолом длинной юбки, она запела.
Цыганка то пела, то плакала, прижимая к груди малыша. Смуглого, обёрнутого в грязные лохмотья, с заскорузлой грязью на щеках. Она всё пела, и от голоса её по телу бежали мурашки. Как же крепко спал малыш!
«Привык», – подумал я и вспомнил себя – маленького, брошенного, с шерстью в мокрых сосульках.
Пошарив по карманам, Гоша нашёл несколько купюр. Рассыпавшись в благодарностях, цыганка удалилась танцующей походкой.
Ш-ш-ш! – шуршал подол её юбки, и вот уже её и след простыл.
Вскоре показался официант. Выругавшись на попрошаек, он повернулся к нам. Лучезарно улыбнулся:
– Изволите, гóсподо (серб. «слушаю вас»).
– Давай, как репетировали, – подмигнула Миля.
– Црни чай са медом и лимуном (серб. «чёрный чай с мёдом и лимоном»), – выдала Лёля.
– Браво, – восхитился официант, – дóбро гóворите српски (серб. «вы хорошо говорите по-сербски»).
– Мóлим, – Гоша сложил руки, – капучино (серб. «пожалуйста, капучино»).
Приняв заказ, официант повторил его:
– Црни чай са медом…
– И са лимуном!
– Óпростите! (серб. «простите»). Црни чай са медом и са лимуном. То и то? (серб. «это всё?»)