Читать книгу Готический Замок. Сборник стихов. Часть 1 онлайн
- Вы знаете, как путешествует Уильям?
- Садится на кресло железного друга
- и пару минут вдоль зелёного луга,
- как будто имеет волшебные крылья,
- ветра разрезает с улыбкой широкой,
- и руки навстречу он Смерти бросает,
- и грубый асфальт его тело стирает,
- и крик его радостный слышит дорога.
- Вы знаете, как путешествует Уильям?
- Из города в город стрелою он мчится
- и всех заставляет от счастья светиться,
- и яркое Солнце дорожною пылью,
- как нежной ладонью своей круговерти,
- скрывает от глаз – они свет позабыли.
- Вы знаете, как путешествует Уильям?
- Из города в город. От смерти до смерти.
Сергей Попов
Fée de la vie1…
- Однажды ночью ты явилась,
- Как будто сказка, волшебство…
- Быть может, сон? Ты мне приснилась?
- Прекрасна, словно божество…
- Бесшумный взмах легчайших крыльев,
- Изящный, гордый реверанс…
- Ты словно ноты закружила —
- Любви и жизни консонанс…
- Ты пела в час, когда все спали,
- Твой танец в воздухе сверкал.
- La grazia2, подобно лани…
- «Mon Dieu3…» – я это лишь шептал…
- Но вдруг две капельки сорвались
- С твоих блистающих ресниц —
- Слезинки боли и печали…
- Они упали вместе вниз.
- Но голос твой ничуть не дрогнул,
- Неся в наш мир добро и свет.
- Быть может, ты пришла от Бога?
- А может, ты есть Человек…
- Ты ноты жизни воспевала,
- Дарила ими сладкий сон.
- Quant’è bello4… Так желанна…
- «Qui êtes-vous?5» – я словно был влюблён…
- Но ты лишь взглядом одарила.
- А после – солнечный рассвет.
- Быть может, сон? И ты приснилась?
- Но в мыслях слышал я ответ…
- Ты воспевала это чувство —
- Прекрасной, жизненной любви…
- И мне наутро стало грустно…
- «Tu me manques… la vie de fées…6»
Something beautiful
- Туман на город опустился,
- С зарёй обняв прекрасный мир.
- «Скажите мне…», – у них спросил я,
- «Есть something beautiful in me?»
- Они прекрасны… Жаль, безмолвны.
- Иль просто я не слышу, глух.
- Закрыл глаза. Птиц пенье, волны…
- Есть something beautiful вокруг…
- «Скажите мне…», – спросил у них я,
- У птиц, у волн… Чудесный миг…
- Когда, казалось бы, проникся…
- «Есть something beautiful in me?»
- Но мне язык их непонятен…
- Зато тепло. Небесный друг
- Лучами греет. Так приятно…
- Есть something beautiful вокруг…
- Открыл глаза. Уж нет тумана.
- И словно виден край земли…
- «Скажи», – спросил я неустанно,
- «Есть something beautiful in me?»
- И я смотрю сквозь город шумный —
- Взведённый разумом недуг…
- Но пусть у жизни нервы – струны,
- Есть something beautiful вокруг…
- И я уже не жду ответа:
- Есть something beautiful in me?
- Я знаю – есть частица света.
- И за людей молюсь. Аминь.