Как это сделано. Темы, приемы, лабиринты сцеплений

Каковы особенности поэтики и прагматики антисталинской эпиграммы Мандельштама? Что можно выяснить из анализа топонимики рассказа Бабеля "Улица Данте"? Какие нарушения языковых правил можно встретить в русской классике и как они влияют на художественный текст? Книга Александра Жолковского содержит 18 статей, написанных за последние годы, которые не включены в предыдущие сборники, но являются логическим продолжением его исследовательского проекта - анализа структуры литературных произведений с использованием поэтики выразительности, разработанной совместно с Юрием Щегловым. Название книги отсылает к традициям русских формалистов (например, "Как сделана "Шинель" Гоголя", "Как сделан "Дон-Кихот"") и подзаголовок - к толстовской метафоре художественной структуры (например, "Анна Каренина" - "лабиринт сцеплений"), переведенной в язык научной поэтики (темы, приемы выразительности). Статьи в книге сочетают в себе теоретические методы анализа с детальным изучением конкретных текстов. Первая часть посвящена стихам (Пушкин, Толстой, Мандельштам, Пастернак, Окуджава, Евтушенко), вторая - прозе (Чехов, Бунин, Бабель, Зощенко, Каверин, Искандер, Трифонов), третья - мотивам в литературе. Александр Жолковский - лингвист, литературовед, писатель, профессор Университета Южной Калифорнии (Лос-Анджелес).